Website UX audit: how to audit any live URL

What a live-site audit covers, the nine checks that matter most, how to prioritise findings, and when a URL audit will not work.